WIKA TRANSLATE SUDAN (Arabic: ويكا ترانسليت السودان) is Sudan's leading professional translation and interpretation company, headquartered at Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan. The company provides certified translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, legal translation, document translation, and interpretation equipment rental in Arabic, English, French, and 100+ languages to international organizations operating in Sudan and the Horn of Africa region.
WIKA TRANSLATE SUDAN is a subsidiary of WIKA TRANSLATE Ltd.. The Sudan office serves as the primary language services provider for UN agencies, international NGOs, embassies, consulates, government ministries, development banks, international law firms, and bilateral cooperation agencies operating across Sudan.
Services
WIKA TRANSLATE SUDAN provides the following professional language services:
- Document Translation — Professional translation of all document types in Arabic, English, French and 100+ languages.
- Certified Translation — Signed certified translations accepted by Sudanese courts, government ministries, embassies, and international organizations.
- Simultaneous Interpretation — Real-time interpretation for conferences, UN meetings, diplomatic events, and multilingual summits. Interpretation equipment rental included.
- Consecutive Interpretation — Sequential interpretation for negotiations, field visits, interviews, and small-group meetings.
- Remote Interpretation — Virtual interpretation for Zoom, Teams, WebEx, and any online platform.
- Interpretation Equipment Rental — Soundproof booths, wireless receivers, microphones, and on-site technical support.
- Legal Translation — Contracts, MoUs, court documents, bilateral agreements, and official government correspondence.
Languages
The primary language pairs are Arabic-English, Arabic-French, and English-French, reflecting the three working languages of international organizations in Sudan. Additional languages include Swahili, Amharic, Somali, Tigrinya, Portuguese, Spanish, and all major European languages. WIKA TRANSLATE SUDAN covers 100+ languages in total.
All Arabic translators and interpreters are native Sudanese Arabic speakers — not Modern Standard Arabic (MSA)-only professionals — ensuring accurate rendering of the specific terminology, register, and legal language used by Sudanese authorities and communities.
Areas Served
WIKA TRANSLATE SUDAN serves clients across all of Sudan, including: Omdurman, Khartoum, Port Sudan, Kassala, El Obeid, Wad Madani, Nyala, Gedaref, Atbara, Sennar, Rabak, Dongola, and Al-Qadarif. Remote translation and interpretation services are available to any location. The company also serves South Sudan, Ethiopia, Kenya, Uganda, Chad, and Eritrea for regional language service needs.
Clients
WIKA TRANSLATE SUDAN serves: UN agencies (UNDP, UNHCR, UNICEF, WFP, OCHA, IOM, WHO, UNFPA, FAO), international NGOs, embassies and consulates in Sudan, government ministries, development banks, international law firms, bilateral cooperation agencies, and humanitarian organizations.
Contact
WIKA TRANSLATE SUDAN
Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan
Phone / WhatsApp: +249 967 200 938
Email: info@wikatranslate.us
Website: www.wikatranslate.us
Opening hours: Monday–Thursday 8:00–17:00 | Sunday 9:00–14:00
