WIKA TRANSLATE SUDAN provides certified translations accepted by Sudanese courts, government ministries, embassies, UN agencies, and international organizations. Arabic, English, French and 100+ languages. Free quote in 10 minutes.
Our certified translations meet the requirements of Sudanese authorities and the documentation standards of international organizations operating in Sudan.
Certified translations accepted by all levels of the Sudanese judiciary for legal proceedings and document submissions.
Accepted by all Sudanese government ministries for registration, licensing, and official correspondence.
Recognized by embassies and consulates in Sudan for visa applications, immigration documents, and consular services.
Meets the certified translation standards required by UNDP, UNHCR, UNICEF, WFP, IOM, and major international NGOs.
Accepted for academic admissions, enrollment, and credential recognition purposes.
Recognized by development banks, bilateral cooperation agencies, and intergovernmental bodies.
From personal certificates to complex legal agreements — all translated and certified by qualified translators with subject-matter expertise.
Birth certificates, marriage certificates, death certificates, passports, national IDs, and family records.
Court judgments, contracts, MoUs, powers of attorney, incorporation certificates, and legal affidavits.
Diplomas, transcripts, course descriptions, letters of recommendation, and professional certifications.
Medical records, diagnostic reports, vaccination certificates, and disability assessments.
Company registration documents, financial statements, audit reports, and shareholder agreements.
Official letters from Sudanese government ministries, decrees, and regulatory notices.
A certified translation in Sudan is a translated document accompanied by a signed statement from a qualified translator confirming that the translation is complete and accurate. Unlike a simple translation, a certified translation carries legal weight and can be submitted to Sudanese courts, government registries, embassies, and international bodies.
WIKA TRANSLATE SUDAN — headquartered at Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan — is the leading provider of certified translation in Sudan. Our certified translations are prepared by subject-matter experts: legal documents are handled by translators with legal expertise, medical records by translators with medical knowledge, and so on.
Arabic is Sudan's official language, but the Arabic used in Sudanese courts, government ministries, and official correspondence has specific terminology and register that differ from Modern Standard Arabic (MSA). Our translators are native Sudanese Arabic speakers with professional training — giving you a certified translation that will pass scrutiny from Sudanese officials without requests for revision.
Embassies in Khartoum — including those of the USA, EU member states, UK, Canada, Australia, and Gulf countries — require certified Arabic-to-English translations for visa applications, immigration files, and consular services. WIKA TRANSLATE SUDAN has extensive experience producing embassy-standard certified translations quickly, to meet visa appointment deadlines.
Send your document to info@wikatranslate.us and receive a free quote in 10 minutes.
Phone / WhatsApp: +249 967 200 938
WIKA TRANSLATE SUDAN — Al Emtidad Street, Omdurman, Sudan
Mon–Thu 8:00–17:00 | Sun 9:00–14:00 | Omdurman, Sudan