Wika Translate Sudan is the region's trusted language partner for international organizations operating in Sudan and across the Horn of Africa. We deliver certified translation and professional interpretation in Arabic, English, French and 100+ languages — fast, accurate, and confidential.
International organizations operating in Sudan face a unique linguistic environment. Our translators combine deep Sudanese Arabic expertise with specialist knowledge across humanitarian, legal, technical, and diplomatic domains.
SitReps, country programme documents, MoUs, Host-Country Agreements, procurement contracts — all translated and certified in Arabic, English and French.
Surveys, beneficiary registration forms, IEC materials, M&E tools, grant proposals, and donor reports translated for field-level humanitarian response.
Certified translations of contracts, court documents, registration papers, birth certificates, and government correspondence accepted by Sudanese authorities.
Simultaneous and consecutive interpretation for cluster meetings, inter-agency forums, government negotiations, and high-level diplomatic events.
Translation for visa applications, diplomatic correspondence, bilateral agreements, and consular document processing.
Online and virtual interpretation for remote UN and NGO meetings, connecting field teams with headquarters across time zones.
Arabic is Sudan's official language and the language of government, courts, and local communities. English is the working language of most international organizations. French bridges operations with francophone partners in Chad, Djibouti, and West Africa. We deliver certified, accurate translation across all three.
Our translators are native Sudanese Arabic speakers — not MSA-only translators — giving you translations that reflect the actual register and legal context used by Sudanese authorities and communities.
A complete suite of language services for every operational need — from a single certified document to full conference interpretation with equipment rental.
Real-time interpretation for conferences, summits, and large multilingual events. Equipment rental included.
Sequential interpretation for negotiations, interviews, field visits, and small-group meetings.
Signed certified translations for legal, official, and institutional documents. Accepted by Sudanese authorities.
Contracts, MoUs, court documents, registration papers, and bilateral agreements translated with legal precision.
Virtual interpretation for online meetings, webinars, and remote coordination calls via any platform.
Reports, proposals, surveys, IEC materials, technical manuals, and any other documents in 100+ languages.
Native-language experts covering Arabic, English, French and 100+ languages.
A proven track record across legal, technical, humanitarian, and diplomatic domains.
Send your documents to info@wikatranslate.us and receive a free, no-obligation quote.
Fast turnaround on most documents without compromising our rigorous 5-step quality process.
Send your documents to info@wikatranslate.us and receive a free, no-obligation quote within 10 minutes. Or call us at +249 967 200 938. We are available 7 days a week.
Based in Omdurman, Sudan. Serving the entire Horn of Africa region.